Кандзи N4 · значение и порядок черт

春

весна

В книжных словах — «юность» (青春せいしゅん), а на новогодних открытках — «Новый год»: 新春しんしゅん, 迎春げいしゅん.

  • JLPT N4
  • 9 черт
  • ключ 日 «солнце» · №72
  • 2 класс японской школы
  • №579 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

9 черт: три горизонтали, затем левая и правая откидные, последним — 日 внизу.

Как читается

Чтения 春

Он — китайское чтение, кун — японское

кунはるхару

само слово «весна» и бытовые слова: 春はる, 春休はるやすみ, 春雨はるさめ

онシュンщун

в составных словах: 春分しゅんぶん «весеннее равноденствие», 青春せいしゅん «юность», 来春らいしゅん «следующей весной»

Слова с этим знаком

11 слов с 春 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
春はるхарувеснаN5
春休みはるやすみхаруясумивесенние каникулыN4
青春せいしゅんсэйщунюностьN2
春分の日しゅんぶんのひщумбуннохиДень весеннего равноденствияN3
春夏秋冬しゅんかしゅうとうщункащу:то:четыре времени годаN2
来春らいしゅんрайщунследующей веснойN2
春先はるさきхарусакиначало весныN2
早春そうしゅんсо:щунранняя веснаN2
春雨はるさめхарусамэвесенний дождь; крахмальная лапшаN2
新春しんしゅんщинщунНовый год (книжно)N2
立春りっしゅんрищщунначало весны по старому календарюN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху три черты и 人 — словно росток раскрывает листья, а снизу греет солнце 日. Солнце пригревает, всё растёт — пришла весна.

Из каких частей состоит

一二日人大

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 迎春げいしゅん

    «встречаем весну» — пожелание на новогодних открытках и украшениях

  • 春分の日しゅんぶんのひ

    государственный выходной в календаре, около 20–21 марта

  • 春雨はるさめ

    прозрачная лапша (похожа на фунчозу) — на упаковках и в меню

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

実плод; настоящийみ · та же часть, что верх 春, но под крышей 宀 и без 日香ароматかおり · тоже 日 внизу, но сверху колос 禾

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.