Кандзи N4 · значение и порядок черт
歌
песня
«Песня» и «петь», а также японское стихотворение: 和歌, 短歌. Входит в слово 歌舞伎.
- JLPT N4
- 14 черт
- ключ 欠 «зевать» · №76
- 2 класс японской школы
- №519 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала левая часть — верхний 可, затем нижний 可 (10 черт), потом 欠 справа (4 черты).
Как читается
Чтения 歌
Он — китайское чтение, кун — японское
«песня»: 歌, 歌声 «пение»
«петь»: 歌を歌う
в составных словах: 歌手 «певец», 国歌 «гимн», 歌詞 «текст песни»
Слова с этим знаком
11 слов с 歌 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 歌 | うたута | песня | N5 | |
| 歌う | うたうутау | петь | N5 | |
| 歌手 | かしゅкащу | певец, певица | N4 | |
| 歌声 | うたごえутагоэ | пение, голос поющего | N3 | |
| 国歌 | こっかкокка | государственный гимн | N3 | |
| 歌詞 | かしкащи | текст песни | N2 | |
| 校歌 | こうかко:ка | школьный гимн | N2 | |
| 演歌 | えんかэнка | энка (японская эстрадная баллада) | N2 | |
| 歌舞伎 | かぶきкабуки | театр кабуки | N2 | |
| 短歌 | たんかтанка | танка (стихотворение) | N2 | |
| 和歌 | わかвака | вака (классическое японское стихотворение) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева два 可 друг над другом, справа 欠 — человек с широко открытым ртом. Открыл рот и тянет звук снова и снова — поёт.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 歌い放題うたいほうだい
«пой сколько хочешь» — тариф в караоке
- 歌詞かし
текст песни на экране в караоке и в музыкальных приложениях
- 歌舞伎かぶき
афиши театра кабуки, например в Гиндзе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
