Кандзи N5 · значение и порядок черт
花
цветок
Цветы вообще, а также цветение сакуры (花見). В переносном смысле — «лучшая пора, расцвет».
- JLPT N5
- 7 черт
- ключ 艸 «трава» · №140
- 1 класс японской школы
- №578 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала верхняя часть 艹 (3 черты), затем 化 — сперва 亻, потом 匕.
Как читается
Чтения 花
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «цветок» и большинство бытовых слов: 花見, 花火, 花束
в книжных и официальных словах: 花瓶 «ваза», 開花 «цветение», 花粉 «пыльца»
Слова с этим знаком
11 слов с 花 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 花 | はなхана | цветок | N5 | |
| 花見 | はなみханами | любование цветами (сакурой) | N4 | |
| 花火 | はなびханаби | фейерверк | N4 | |
| 花屋 | はなやханая | цветочный магазин | N4 | |
| 花瓶 | かびんкабин | ваза | N3 | |
| 花束 | はなたばханатаба | букет | N3 | |
| 花びら | はなびらханабира | лепесток | N3 | |
| 生け花 | いけばなикэбана | икебана | N3 | |
| 開花 | かいかкайка | цветение, распускание | N2 | |
| 花粉 | かふんкафун | пыльца | N2 | |
| 花嫁 | はなよめханаёмэ | невеста | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху трава 艹, под ней знак 化 «изменяться». Растение меняется и превращается в цветок.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 花粉症かふんしょう
весенняя аллергия на пыльцу — о ней предупреждают в аптеках и в новостях
- 開花予想かいかよそう
прогноз цветения сакуры в новостях и прогнозе погоды
- 花火大会はなびたいかい
летний фестиваль фейерверков — на плакатах на станциях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
