Кандзи N4 · значение и порядок черт
馬
лошадь
Встречается в словах о скачках и верховой езде: 競馬, 乗馬. В слове 馬鹿 «дурак» знаки взяты ради звучания.
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 馬 «лошадь» · №187
- 2 класс японской школы
- №639 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: левая вертикаль, горизонталь, средняя вертикаль, ещё две горизонтали, затем угол с крючком и четыре точки слева направо.
Как читается
Чтения 馬
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «лошадь» и сложные слова: 馬, 竹馬 «ходули»
в немногих словах: 絵馬 «табличка с пожеланием в храме»
в составных словах: 競馬 «скачки», 乗馬 «верховая езда», 馬車 «повозка»
Слова с этим знаком
11 слов с 馬 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 馬 | うまума | лошадь | N4 | |
| 馬鹿 | ばかбака | дурак; глупый | N3 | |
| 馬車 | ばしゃбаща | конная повозка | N3 | |
| 乗馬 | じょうばдзё:ба | верховая езда | N2 | |
| 競馬 | けいばкэйба | скачки | N2 | |
| 競馬場 | けいばじょうкэйбадзё: | ипподром | N2 | |
| 馬力 | ばりきбарики | лошадиная сила | N2 | |
| 木馬 | もくばмокуба | деревянная лошадка | N2 | |
| 馬肉 | ばにくбанику | конина | N2 | |
| 絵馬 | えまэма | табличка с пожеланием в храме | N1 | |
| 竹馬 | たけうまтакэума | ходули | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Это лошадь, нарисованная боком и поставленная вертикально: сверху голова с гривой (горизонтали), справа изгиб спины, а четыре точки внизу — ноги.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 絵馬えま
деревянные таблички с пожеланиями у синтоистских храмов — например, перед экзаменами
- 馬刺しばさし
сырая конина — в меню идзакаи, особенно на Кюсю
- 競馬場けいばじょう
ипподром — на табличках у станций рядом с ним
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
