Грамматика N2 · Суждение и отношение говорящего
～わけがない — не может быть, чтобы…; никак не…
～わけがない
не может быть, чтобы…; никак не…
«～わけがない» — сильное отрицание: «по логике это невозможно, исключено». Говорящий уверен на сто процентов и опирается на факты или здравый смысл. Очень частая в разговоре (～わけない, ～わけないじゃん), но встречается и в текстах.
- Уровень
- JLPT N2
- Тема
- Суждение и отношение говорящего
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | обычная форма + わけがない | わかる → わかるわけがない |
| い-прилагательное | словарная форма + わけがない | 安い → 安いわけがない |
| な-прилагательное | основа + な + わけがない | 簡単 → 簡単なわけがない |
| существительное | существительное + の + わけがない | 本物 → 本物のわけがない |
| разговорно | ～わけない（じゃん） | できる → できるわけない |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
こんな難しい問題、わかるわけがない。
Такую сложную задачу никак не понять.
あの真面目な店長が、シフトを間違えるわけがありません。
Не может быть, чтобы наш добросовестный управляющий перепутал смены.
Вежливая форма — わけがありません.
「一日で漢字を百個覚えられる？」「そんなの、できるわけないじゃん。」
«Сможешь выучить сто иероглифов за день?» — «Да это же невозможно!»
В разговоре が часто выпадает.
駅から歩いて一分でこの広さなら、家賃が安いわけがない。
Минута пешком от станции и такая площадь — аренда никак не может быть дешёвой.
Вывод по логике: раз так, значит, иначе быть не может.
一度も授業に出ていないのだから、単位がもらえるわけがない。
Ты ни разу не был на занятиях — зачёт тебе никак не поставят.
「この時計、本物かな？」「この値段で本物のわけがないよ。」
«Интересно, эти часы настоящие?» — «За такую цену они никак не могут быть настоящими».
После существительного — の.
Важно знать
- Говорящий опирается на логику или знание: «раз так, это невозможно». Часто рядом стоят あんなに, こんな, そんな, ～のだから.
- Уровни: в разговоре — わけない, わけないじゃん, わけないでしょ; вежливо — わけがありません.
- Очень близко к はずがない (N3), но わけがない эмоциональнее и чаще звучит в живой речи.
- Не путайте с わけではない — это мягкое «не то чтобы», а не «не может быть».
Где услышите в Японии
そんなこと、あるわけないじゃん！
Частые ошибки
✗この値段で、これが本物わけがない。
✓この値段で、これが本物のわけがない。
Существительное присоединяется к わけがない через の.
✗大学院の試験が簡単のわけがない。
✓大学院の試験が簡単なわけがない。
簡単 — な-прилагательное, поэтому перед わけ ставят な, а не の.
Не путайте
わけではない — мягкое частичное «не то чтобы»: 「嫌いなわけではない」. わけがない — категоричное «не может быть»: 「嫌いなわけがない」 — «никак не может не нравиться».
っこない — то же «никак не», но только с ます-основой глагола и очень разговорно: 「わかりっこない」. わけがない присоединяется к любым словам и подходит и для текста.
ものか — эмоциональное «да ни за что!», чаще о собственном решении: 「あんな店、二度と行くものか」. わけがない — вывод по логике о том, что невозможно.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 大学院の試験が簡単＿＿わけがない。
簡単 — な-прилагательное, перед わけ нужно な.
2. 一度も練習していないのだから、試合に＿＿。
«Раз ни разу не тренировались, никак не сможем победить» — уверенный вывод, это わけがない.
3. 「田中さんが嘘をついたの？」「まさか。あの人が嘘を＿＿よ。」
まさか и «не может быть» требуют категоричного отрицания — つくわけがない.
