Чтение на JLPT: как успеть за отведённое время

Серия «JLPT в декабре» · статья 5 из 11

В чтении на JLPT баллы чаще теряют не от незнания, а от нехватки времени: последний текст остаётся недочитанным, ответы ставятся наугад. Время на чтение не дают отдельно — оно делится с грамматикой, а на N1 и N2 ещё и с лексикой. Разбираем, какие тексты будут на вашем уровне, как распределить минуты и как тренироваться, чтобы успевать.

Тексты для чтения N5 с режимом экзамена

Сколько времени на чтение

Внутри секции никто не говорит, когда переходить к текстам, — время распределяете вы. Отсюда главное правило: решить грамматику быстро и оставить чтению больше половины времени.

Какие тексты будут

• Короткие тексты (内容理解・短文) — записка, объявление, письмо. На всех уровнях.
• Средние тексты (内容理解・中文) — рассказ или эссе на несколько абзацев. На всех уровнях.
• Длинный текст (内容理解・長文) — на N3 и N1.
• Сравнение двух текстов (統合理解) — на N2 и N1: два мнения на одну тему, вопросы о том, в чём они сходятся и расходятся.
• Мнение автора (主張理解) — длинный текст-рассуждение на N2 и N1.
• Поиск информации (情報検索, «дзё:хо: кэнсаку») — расписание, меню, объявление с таблицей. На всех уровнях.

Как распределить минуты

1. Запишите контрольное времяВ начале секции отметьте в буклете, во сколько вы должны закончить грамматику. Например, на N3: 70 минут секции, на грамматику — не больше 25
2. Грамматика без зависанийНе знаете ответ за минуту — выберите вариант, пометьте задание и идите дальше
3. Поиск информации — раньше длинных текстовЭто самое «дешёвое» задание: ответ находится в таблице, если знать, что искать
4. Последние 3 минуты — бланкПроверьте, что в бланке нет пустых строк и номер каждого ответа совпадает с номером задания

Следить за временем помогут наручные часы. В Японии разрешены только обычные часы без функций памяти — смарт-часы, часы на телефоне и настольные часы запрещены.

Как читать сами тексты

• Сначала вопрос, потом текст. Особенно в поиске информации: прочитайте вопрос и условия (день, цену, время), а потом ищите их в таблице, не читая всё подряд.
• Не переводите в голове. Перевод каждого предложения на русский съедает время. Ищите ответ на вопрос, а не полный смысл каждой фразы.
• Ищите слова-сигналы. でも, しかし (но), だから (поэтому), つまり (то есть) — после них обычно стоит главная мысль, о которой и спрашивают.
• Правильный ответ говорит то же, но другими словами. Вариант, который повторяет слова из текста дословно, часто оказывается ловушкой.
• Последний абзац. В средних и длинных текстах мнение автора чаще всего в конце.

Как тренироваться оставшиеся недели

1. Один текст в день на времяЗасеките, сколько минут уходит, и записывайте результат — скорость должна расти
2. Перечитайте без переводаПосле разбора прочитайте текст ещё раз целиком — так растёт скорость узнавания
3. Раз в неделю — блок целикомГрамматика и чтение подряд, с таймером на всю секцию

Где брать тексты:

• N5: «Чтение N5» — 10 текстов с фуриганой, переводом, озвучкой, вопросами как на JLPT и режимом экзамена без подсказок.
• N3: чтение JLPT N3 — типы текстов и стратегии.
• N2 и N1: чтение N2 и чтение N1.
• Все уровни: официальные примеры заданий на сайте JLPT и официальные сборники задач (公式問題集).

Частые вопросы

Серия «JLPT в декабре»

1. План подготовки на 7 недель1 · 20 октября
2. Почему не сдают: минимум по секциям2 · 23 октября
3. Кандзи и лексика за месяц3 · 27 октября
4. Грамматика: 5 ловушек4 · 30 октября
5. Чтение на время5 · вы читаете эту статью
6. Аудирование6 · выйдет 9 ноября
7. Пробный экзамен и разбор ошибок7 · выйдет 13 ноября
8. Ваучер (受験票)8 · выйдет 18 ноября
9. Последние две недели9 · выйдет 24 ноября
10. День экзамена10 · выйдет 2 декабря
11. Результаты и что дальше11 · выйдет 7 декабря

Читайте также:

• Грамматика на JLPT: 5 ловушек в заданиях
• «Чтение N5»: 10 текстов с фуриганой и переводом
• Чтение JLPT N3: типы текстов и стратегии
• JLPT через 7 недель: план подготовки по неделям