Грамматика N2 · Суждение и отношение говорящего

～ことだ（忠告） — лучше всего…; надо… (совет)

～ことだ（忠告）

лучше всего…; надо… (совет)

«～ことだ» — твёрдый совет: «самое правильное сейчас — сделать вот это». 「まず休やすむことだ」 — «прежде всего отдохни». Так говорит старший или опытный человек младшему: учитель студенту, начальник подчинённому, родитель ребёнку. Вежливый вариант — ～ことです, отрицательный совет — ～ないことだ.

Уровень
JLPT N2
Тема
Суждение и отношение говорящего

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол словарная форма + ことだ 休やすむ → 休やすむことだ
глагол (отрицание) ない-форма + ことだ 無理むりをしない → 無理むりをしないことだ
вежливо словарная / ない-форма + ことです 練習れんしゅうする → 練習れんしゅうすることです

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

疲つかれているなら、まず休やすむことだ。

Если устал, прежде всего отдохни.

日本語にほんごが上手じょうずになりたければ、日本人にほんじんと話はなす機会きかいを増ふやすことです。

Хотите заговорить по-японски лучше — ищите больше поводов общаться с японцами.

Часто перед ことだ стоит условие: ～たければ, ～たいなら.

日本語能力にほんごのうりょく試験しけんに合格ごうかくしたいなら、過去問かこもんを何度なんども解とくことだ。

Если хочешь сдать экзамен по японскому, решай прошлые варианты снова и снова.

Типичный совет учителя в языковой школе.

面接めんせつでは、分わからないのに分わかったふりをしないことです。

На собеседовании главное — не делать вид, что поняли, если не поняли.

Отрицательный совет: ～ないことだ.

寮りょうのことで困こまったら、一人ひとりで悩なやまないで、事務室じむしつに相談そうだんすることだね。

Если в общежитии какие-то проблемы, не мучайся в одиночку — обратись в администрацию.

Так по-дружески советует старший студент: ことだね, ことだよ.

失敗しっぱいしたくなければ、仕事しごとを引ひき受うける前まえに、内容ないようをよく確認かくにんすることだ。

Не хочешь ошибиться — прежде чем браться за работу, хорошенько уточни, что именно нужно.

Важно знать

  • Так советует старший младшему: учитель, начальник, родитель, опытный коллега. Учителю или начальнику так не говорят — это звучит как поучение. Им советуют мягче: ～たほうがいいと思おもいます или ～てはいかがでしょうか.
  • Часто стоит после условия: ～たいなら / ～たければ / ～ば … ～ことだ — «если хочешь X, то лучше всего Y».
  • Отрицательный совет — ～ないことだ: 「無理むりをしないことだ」 — «главное — не перенапрягайся».
  • Не путайте с ～ということだ («говорят, что…»; «то есть…») — это другая конструкция. И с ことか — восклицанием «как же…!».

Где услышите в Японии

«Хотите сдать — занимайтесь каждый день, пусть понемногу» — так учитель в языковой школе напутствует группу перед экзаменом.

合格ごうかくしたければ、毎日まいにち少すこしずつでも続つづけることです。

Частые ошибки

✗風邪かぜなら、薬くすりを飲のんで早はやく寝ねたことだ。

✓風邪かぜなら、薬くすりを飲のんで早はやく寝ねることだ。

В совете перед ことだ — только словарная или ない-форма; た-форма здесь не употребляется.

✗部長ぶちょう、もう少すこし休やすむことですよ。

✓部長ぶちょう、もう少すこしお休やすみになったほうがいいと思おもいます。

～ことだ — совет сверху вниз; начальнику так сказать нельзя, это грубо.

Не путайте

～ことはない

ことはない — «незачем, не нужно»: 「心配しんぱいすることはない」 — «нечего волноваться». ことだ — наоборот, «сделай это, так лучше».

～に限る

に限かぎる — «лучше всего (по моему опыту)», личное мнение: 「疲つかれたときは寝ねるに限かぎる」. ことだ — совет конкретному собеседнику, что ему делать.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. 風邪かぜを早はやく治なおしたいなら、薬くすりを飲のんでゆっくり寝ねる＿＿。

2. 失敗しっぱいしたくなければ、一人ひとりで無理むりを＿＿ことだ。

3. 「試験しけんに落おちたらどうしよう…」「そんなに心配しんぱいする＿＿よ。準備じゅんびはちゃんとしたんだから。」

Частые вопросы

Можно сказать ～ことだ: まず休むことだ — «прежде всего отдохни». Это твёрдый совет старшего младшему. Нейтрально и вежливо — ～たほうがいいですよ.

Лучше не стоит: ことだ звучит как поучение сверху вниз. Старшим советуют мягко: ～たほうがいいと思います или ～てはいかがでしょうか.

Грамматика N2

Вся грамматика N2 · Уровень N2: кандзи, лексика, тесты