Кандзи N5 · значение и порядок черт
万
десять тысяч
Число 10 000 — основная единица японского счёта: 100 000 — 十万, миллион — 百万. В книжных словах (чтение バン) значит «всё, всеобщий»: 万能 «универсальный».
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 一 «один» · №1
- 2 класс японской школы
- №375 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: верхняя горизонталь, затем черта с изломом и крючком (вправо и вниз), последней — откидная влево. Откидную не пишите раньше крючка.
Как читается
Чтения 万
Он — китайское чтение, кун — японское
числа и цены: 一万円, 百万 «миллион», 万一 «на крайний случай»
«всё, всеобщий»: 万能 «универсальный», 万歳 «ура», 万全 «полная готовность»
Слова с этим знаком
11 слов с 万 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 万 | まんман | десять тысяч | N5 | |
| 一万円 | いちまんえんичиман'эн | 10 000 иен | N5 | |
| 百万 | ひゃくまんхякуман | миллион | N4 | |
| 万一 | まんいちман'ичи | на крайний случай; если вдруг | N3 | |
| 万が一 | まんがいちмангайчи | если вдруг, на всякий случай | N3 | |
| 数万 | すうまんсу:ман | несколько десятков тысяч | N3 | |
| 万年筆 | まんねんひつманнэнхицу | перьевая ручка | N3 | |
| 万引き | まんびきмамбики | магазинная кража | N2 | |
| 万能 | ばんのうбанно: | универсальный | N2 | |
| 万歳 | ばんざいбандзай | ура! | N2 | |
| 万全 | ばんぜんбандзэн | полная готовность, без упущений | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху длинная горизонталь, как потолок, а под ней черта с крючком убегает вниз и вдаль. Число такое большое, что уходит за горизонт.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 一万円札いちまんえんさつ
купюра в 10 000 иен — самая крупная, банкоматы выдают в основном ими
- 7.5万円ななてんごまんえん
в объявлениях об аренде: 家賃 7.5万円 — это 75 000 иен в месяц
- 万引きまんびき
плакаты в магазинах: «магазинная кража — преступление»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
