Кандзи N5 · значение и порядок черт
上
наверху · вверх
«Верх, на, выше», а в глаголах — «подниматься, поднимать». В вежливой речи встречается в словах «возвышения» собеседника: 召し上がる «кушать (о вас)».
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 一 «один» · №1
- 1 класс японской школы
- №35 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: сначала вертикаль, затем короткая горизонталь вправо, длинная нижняя горизонталь последней.
Как читается
Чтения 上
Он — китайское чтение, кун — японское
«верх, на»: 上, 机の上 «на столе», 年上 «старше»
в начале некоторых слов: 上着 «пиджак, куртка»
«поднимать; давать»: 上げる, 値上げ «повышение цены»
«подниматься; входить в дом»: 上がる, 立ち上がる «вставать»
«подниматься (по лестнице, в гору)»: 上る, 上り «поезд в сторону центра»
в составных словах: 上手 «умелый», 以上 «не менее; выше», 屋上 «крыша (плоская)»
Слова с этим знаком
12 слов с 上 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 上 | うえуэ | верх; на | N5 | |
| 上手 | じょうずдзё:дзу | умелый, хорошо получается | N5 | |
| 上げる | あげるагэру | поднимать; давать | N5 | |
| 上がる | あがるагару | подниматься; входить в дом | N4 | |
| 以上 | いじょうидзё: | не менее; выше; на этом всё | N4 | |
| 上着 | うわぎуваги | пиджак, куртка | N4 | |
| 屋上 | おくじょうокудзё: | крыша (плоская) | N4 | |
| 上る | のぼるнобору | подниматься | N4 | |
| 召し上がる | めしあがるмэщиагару | кушать, пить (вежливо) | N4 | |
| 年上 | としうえтощиуэ | старше по возрасту | N3 | |
| 上司 | じょうしдзё:щи | начальник | N4 | |
| 値上がり | ねあがりнэагари | рост цены | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Длинная черта — земля, над ней поднимается палочка с флажком вправо. Всё, что над чертой, — «наверху».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 上りのぼり
на табло станции: поезда «в сторону центра, к Токио»
- 20歳以上はたちいじょう
на автоматах с алкоголем и в магазинах: «только с 20 лет»
- 値上げねあげ
объявления о повышении цен в магазинах и на транспорте
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
