Кандзи N5 · значение и порядок черт
今
сейчас
«Сейчас, теперь, этот (о текущем времени)». Даёт много слов про «этот»: 今月 «этот месяц», 今週 «эта неделя».
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 人 «человек» · №9
- 2 класс японской школы
- №49 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала крыша (левая и правая откидные), затем горизонталь, последним — черта с изломом.
Как читается
Чтения 今
Он — китайское чтение, кун — японское
«сейчас»: 今, 今まで «до сих пор», 今すぐ «прямо сейчас»
в словах о текущем периоде: 今月, 今週, 今晩 «сегодня вечером»
сегодня — особое чтение всего слова
этот год — особое чтение всего слова
сегодня утром — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 今 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 今 | いまима | сейчас | N5 | |
| 今日 | きょうкё: | сегодня | N5 | |
| 今年 | ことしкотощи | этот год | N5 | |
| 今月 | こんげつконгэцу | этот месяц | N5 | |
| 今週 | こんしゅうконщу: | эта неделя | N5 | |
| 今朝 | けさкэса | сегодня утром | N5 | |
| 今晩 | こんばんкомбан | сегодня вечером | N5 | |
| 今度 | こんどкондо | в этот раз; в следующий раз | N4 | |
| 今夜 | こんやкон'я | сегодня ночью | N4 | |
| 今まで | いままでимамадэ | до сих пор | N4 | |
| 今後 | こんごконго | впредь, в будущем | N3 | |
| 今にも | いまにもиманимо | вот-вот | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху крыша 人, под ней черта и маленький крючок. Под крышей прямо сейчас кто-то стоит — момент «сейчас».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 今だけいまだけ
на рекламе и ценниках акций: «только сейчас»
- 今日のおすすめきょうのおすすめ
на доске у входа в кафе: «рекомендуем сегодня»
- 今月こんげつ
в объявлениях: 今月[こんげつ]の休[やす]み «выходные в этом месяце»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
