Кандзи N4 · значение и порядок черт

体

тело

Также «форма, стиль» и «целое, суть»: 全体ぜんたい «целое», 具体的ぐたいてき «конкретный». Как счётный суффикс 体たい — для статуй и кукол.

  • JLPT N4
  • 7 черт
  • ключ 人 «человек» · №9
  • 2 класс японской школы
  • №88 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

7 черт: сначала 亻 (2 черты), затем 本 (5 черт): 木 и в конце короткая горизонталь внизу.

Как читается

Чтения 体

Он — китайское чтение, кун — японское

кунからだкарада

само слово «тело»: 体からだ, 体からだに良いい «полезно для здоровья»

онタイтай

в большинстве слов: 体重たいじゅう «вес тела», 体力たいりょく «физическая сила», 全体ぜんたい «целое»

онテイтэй

редко, почти только в слове 体裁ていさい «внешний вид, приличия»

Слова с этим знаком

11 слов с 体 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
体からだкарадателоN5
大体だいたいдайтайв основном, примерноN4
体重たいじゅうтайдзю:вес телаN3
全体ぜんたいдзэнтайцелое; в целомN3
体力たいりょくтайрёкуфизическая сила, выносливостьN3
体育たいいくтайикуфизкультураN3
体調たいちょうтайчё:самочувствиеN2
体験たいけんтайкэнличный опыт; пробное занятиеN3
体温たいおんтайонтемпература телаN3
一体いったいиттайже, вообще (в вопросах: «что же?»)N3
具体的ぐたいてきгутайтэкиконкретныйN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева человек 亻, справа 本 «основа». Основа любого человека — его тело.

Из каких частей состоит

木一化

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 体温たいおん

    графа «температура» в анкете перед приёмом у врача

  • 体育館たいいくかん

    спортзал в школе или районном спорткомплексе

  • 体調不良たいちょうふりょう

    «плохое самочувствие» — так пишут, когда отпрашиваются с работы или учёбы

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

休отдыхатьやすむ · справа просто 木, без нижней черточки本книга; основаほん · нет 亻 слева

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.