Кандзи N4 · значение и порядок черт
使
использовать
Использовать, тратить; посылать с поручением. Отсюда 大使 «посол» и 大使館 «посольство».
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 人 «человек» · №9
- 3 класс японской школы
- №219 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 亻 (2), затем 吏 — горизонталь, 口 (3), длинная левая черта и последней правая черта.
Как читается
Чтения 使
Он — китайское чтение, кун — японское
«использовать» и бытовые слова: 使う, 使い方 «способ применения», 使い捨て «одноразовый»
в составных словах: 使用 «использование», 大使館 «посольство», 天使 «ангел»
Слова с этим знаком
12 слов с 使 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 使う | つかうцукау | использовать; тратить | N5 | |
| 使い方 | つかいかたцукайката | способ применения | N4 | |
| 大使館 | たいしかんтайщикан | посольство | N5 | |
| 使用 | しようщиё: | использование | N3 | |
| 使用中 | しようちゅうщиё:чу: | занято (используется) | N3 | |
| お使い | おつかいоцукай | поручение (сходить в магазин) | N3 | |
| 大使 | たいしтайщи | посол | N3 | |
| 使い捨て | つかいすてцукайсутэ | одноразовый | N2 | |
| 天使 | てんしтэнщи | ангел | N2 | |
| 使用料 | しようりょうщиё:рё: | плата за использование | N2 | |
| 使い分ける | つかいわけるцукайвакэру | использовать по-разному, к месту | N2 | |
| 使者 | ししゃщища | посланник | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Человек 亻 рядом с чиновником 吏. Чиновник посылает человека с поручением — использует его.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 使用中しようちゅう
на двери туалета или примерочной: «занято»
- 使い捨てつかいすて
на упаковке палочек, масок, перчаток: «одноразовый»
- 大使館たいしかん
посольство — сюда идут за справками и новым паспортом
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
