Кандзи N5 · значение и порядок черт
入
входить
«Входить» и «вкладывать, класть внутрь». Часто в словах о поступлении: 入学 «поступление в школу», 入社 «поступление на работу».
- JLPT N5
- 2 черты
- ключ 入 «входить» · №11
- 1 класс японской школы
- №56 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
2 черты: сначала короткая левая откидная, затем длинная правая, которая начинается выше.
Как читается
Чтения 入
Он — китайское чтение, кун — японское
«входить»: 入る
«класть внутрь»: 入れる
в словах-сочетаниях: 入り口 «вход», 気に入る «нравиться»
в составных словах: 入学, 入院 «госпитализация», 輸入 «импорт»
Слова с этим знаком
12 слов с 入 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 入る | はいるхайру | входить | N5 | |
| 入れる | いれるирэру | класть внутрь, вставлять | N5 | |
| 入り口 | いりぐちиригучи | вход | N5 | |
| 入学 | にゅうがくню:гаку | поступление в учебное заведение | N4 | |
| 入院 | にゅういんню:ин | госпитализация | N4 | |
| 気に入る | きにいるкини:ру | нравиться | N3 | |
| 入国 | にゅうこくню:коку | въезд в страну | N3 | |
| 入社 | にゅうしゃню:ща | поступление в компанию | N3 | |
| 入力 | にゅうりょくню:рёку | ввод (данных) | N3 | |
| 輸入 | ゆにゅうюню: | импорт | N4 | |
| 収入 | しゅうにゅうщу:ню: | доход | N2 | |
| 手入れ | ていれтэйрэ | уход, обслуживание | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Две черты сходятся, как вход в пещеру или шатёр. Наклонись и заходи внутрь.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 入口いりぐち
табличка «вход» на дверях магазинов и станций (часто без り)
- 立入禁止たちいりきんし
«вход запрещён» — на заборах и служебных дверях
- 入国審査にゅうこくしんさ
паспортный контроль на въезде в аэропорту
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
