Кандзи N4 · значение и порядок черт

勝

побеждать

Победить, выиграть, превзойти. В слове 勝手かって — «самовольно, как вздумается».

  • JLPT N4
  • 12 черт
  • ключ 力 «сила» · №19
  • 3 класс японской школы
  • №185 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

12 черт: сначала 月 (4), затем правая часть — две точки сверху, две горизонтали, длинные левая и правая черты; последним — 力 (2).

Как читается

Чтения 勝

Он — китайское чтение, кун — японское

кунかつкацу

«побеждать»: 勝かつ, 勝かち «победа», 勝手かって «самовольно»

кунまさるмасару

«превосходить» в книжной речи: 勝まさる

онショウщё:

в составных словах: 優勝ゆうしょう «первое место», 勝負しょうぶ «поединок», 決勝けっしょう «финал»

Слова с этим знаком

11 слов с 勝 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
勝つかつкацупобеждатьN4
勝ちかちкачипобедаN3
勝手かってкаттэсамовольно; как вздумаетсяN3
勝負しょうぶщё:бупоединок, игра на победуN3
優勝ゆうしょうю:щё:победа в турнире, первое местоN2
勝利しょうりщё:рипобедаN2
決勝けっしょうкэщщё:финалN2
勝ち負けかちまけкачимакэпобеда или поражениеN2
自分勝手じぶんかってдзибункаттээгоистичныйN2
楽勝らくしょうракущё:лёгкая победаN1
勝るまさるмасарупревосходитьN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева тело 月, справа человек поднимает что-то обеими руками, а внизу сила 力. Тело и сила вместе дают победу.

Из каких частей состоит

月人大二并力

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 誠に勝手ながらまことにかってながら

    на дверях магазина: «приносим извинения» — дальше обычно о выходном или изменении часов

  • 決勝けっしょう

    финал — в спортивных новостях и на трансляциях

  • 優勝セールゆうしょうセール

    распродажа в универмагах в честь победы местной бейсбольной команды

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

券билетケン · верх похож, но внизу 刀 и нет 月 слева巻свиток, томまき · верх похож, но внизу 己

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.