Кандзи N4 · значение и порядок черт
化
превращение
Превращение, перемена; в конце слова — «-изация, становиться каким-то»: 少子化 «снижение рождаемости». Также призраки-оборотни: お化け.
- JLPT N4
- 4 черты
- ключ 匕 «ложка» · №21
- 3 класс японской школы
- №89 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала 亻 (2 черты), затем короткая косая и последней — изогнутая черта с крючком вверх.
Как читается
Чтения 化
Он — китайское чтение, кун — японское
«превращаться, принимать облик»: 化ける, お化け «привидение»
в большинстве слов: 文化 «культура», 変化 «изменение», 化学 «химия»
в немногих словах: 化粧 «макияж», 化粧品 «косметика»
Слова с этим знаком
12 слов с 化 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 文化 | ぶんかбунка | культура | N4 | |
| お化け | おばけобакэ | привидение | N3 | |
| 化学 | かがくкагаку | химия | N3 | |
| 変化 | へんかхэнка | изменение | N2 | |
| 化粧 | けしょうкэщё: | макияж | N3 | |
| 化粧品 | けしょうひんкэщё:хин | косметика | N3 | |
| 化ける | ばけるбакэру | превращаться, принимать облик | N2 | |
| 強化 | きょうかкё:ка | усиление | N3 | |
| 悪化 | あっかакка | ухудшение | N2 | |
| 温暖化 | おんだんかонданка | глобальное потепление | N2 | |
| 少子化 | しょうしかщё:щика | снижение рождаемости | N2 | |
| 高齢化 | こうれいかко:рэйка | старение населения | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева стоит человек 亻, справа такой же человек перевернулся вверх ногами 匕. Был одним — стал другим: превращение.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 化粧室けしょうしつ
табличка «туалет» в торговых центрах, ресторанах, аэропортах
- 化粧品けしょうひん
отдел косметики в аптеке и универмаге
- 少子化しょうしか
частое слово в новостях о демографии Японии
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
