Кандзи N5 · значение и порядок черт
友
друг
Друг, товарищ. В официальных словах — дружественные отношения: 友好.
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 又 «снова, рука» · №29
- 2 класс японской школы
- №622 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала горизонталь, потом откидная ノ, затем 又. У 右 наоборот — сначала ノ.
Как читается
Чтения 友
Он — китайское чтение, кун — японское
в бытовых словах: 友達, 友 «друг» (книжно)
в составных словах: 友人 «друг», 親友 «лучший друг», 友情 «дружба»
Слова с этим знаком
9 слов с 友 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 友達 | ともだちтомодачи | друг, друзья | N5 | |
| 友人 | ゆうじんю:дзин | друг (вежливо) | N4 | |
| 親友 | しんゆうщин'ю: | лучший друг | N3 | |
| 友情 | ゆうじょうю:дзё: | дружба | N3 | |
| 友 | ともтомо | друг (книжно) | N3 | |
| 友好 | ゆうこうю:ко: | дружба, дружественность | N2 | |
| 級友 | きゅうゆうкю:ю: | одноклассник | N2 | |
| 旧友 | きゅうゆうкю:ю: | старый друг | N2 | |
| 交友 | こうゆうко:ю: | дружеское общение; круг друзей | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Две руки (ナ и 又) протянуты навстречу друг другу — так здороваются друзья.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 友だち追加ともだちついか
«добавить в друзья» — кнопка и QR-код магазинов и школ в мессенджере Лайн
- 友達紹介ともだちしょうかい
«приведи друга» — акции операторов связи и приложений с бонусами
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
