Кандзи N4 · значение и порядок черт

図

схема, рисунок

Также «карта, чертёж» и «замысел»: 意図いと «намерение», 図はかる «стремиться, планировать». В слове 図書館としょかん читается ト.

  • JLPT N4
  • 7 черт
  • ключ 囗 «ограда» · №31
  • 2 класс японской школы
  • №539 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

7 черт: сначала левая сторона рамки, затем верхняя и правая одной чертой, потом всё, что внутри (4 черты), и в конце нижняя черта, которая закрывает рамку.

Как читается

Чтения 図

Он — китайское чтение, кун — японское

кунはかるхакару

«стремиться, планировать» (книжное): 解決かいけつを図はかる

онズдзу

в большинстве слов: 地図ちず «карта», 図ず «рисунок, схема», 合図あいず «сигнал»

онトто

в словах о книгах и замыслах: 図書館としょかん «библиотека», 意図いと «намерение»

Слова с этим знаком

11 слов с 図 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
地図ちずчидзукартаN5
図書館としょかんтощёканбиблиотекаN5
図ずдзурисунок, схемаN4
図書としょтощёкнигиN3
合図あいずайдзусигнал, знакN3
図表ずひょうдзухё:диаграмма, таблицаN2
図形ずけいдзукэйфигура (геометрическая)N2
指図さしずсащидзууказания, распоряженияN2
図るはかるхакарустремиться, планироватьN2
図々しいずうずうしいдзу:дзу:щи:нахальныйN1
意図いとитонамерениеN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Рамка 囗 — это лист бумаги, а внутри начерчены линии. Рисунок или схема на листе — 図.

Из каких частей состоит

斗囗

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 案内図あんないず

    схема-указатель на станции, в торговом центре или больнице

  • 間取り図まどりず

    план квартиры в объявлениях об аренде

  • 図書館カードとしょかんカード

    читательский билет городской библиотеки

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

区районク · рамка открыта справа, внутри крестик国странаくに · та же закрытая рамка, внутри 玉

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.