Кандзи N5 · значение и порядок черт
土
земля · суббота
Земля как почва и как участок. В календаре 土 — сокращение от 土曜日 «суббота».
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 土 «земля» · №32
- 1 класс японской школы
- №307 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: короткая горизонталь, затем вертикаль, и последней — длинная нижняя горизонталь. Нижняя черта длиннее верхней.
Как читается
Чтения 土
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово 土 «земля, почва, грунт»
большинство слов: 土曜日 «суббота», 土足 «в уличной обуви», 国土 «территория страны»
в немногих словах, главное — 土地 «земля, участок; местность»
сувенир, гостинец из поездки — особое чтение всего слова: みやげ не выводится из чтений знаков
Слова с этим знаком
11 слов с 土 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 土曜日 | どようびдоё:би | суббота | N5 | |
| 土曜 | どようдоё: | суббота | N4 | |
| お土産 | おみやげомиягэ | сувенир, гостинец | N4 | |
| 土 | つちцучи | земля, почва | N4 | |
| 土日 | どにちдоничи | суббота и воскресенье, выходные | N4 | |
| 土地 | とちточи | земельный участок; местность | N3 | |
| 土足 | どそくдосоку | в уличной обуви | N2 | |
| 粘土 | ねんどнэндо | глина | N2 | |
| 国土 | こくどкокудо | территория страны | N2 | |
| 土木 | どぼくдобоку | строительные работы (дороги, мосты) | N1 | |
| 領土 | りょうどрё:до | территория (государства) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Нижняя длинная черта — поверхность земли, а из неё пробивается росток: вертикаль с короткой перекладиной. Почва, на которой всё растёт.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 土足禁止どそくきんし
«в обуви не входить» — табличка у входа в храм, клинику, раздевалку
- 土日祝どにちしゅく
«суббота, воскресенье и праздники» — в часах работы и расписаниях
- 土地とち
«земельный участок» — в объявлениях о продаже недвижимости
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
