Кандзи N4 · значение и порядок черт
場
место
Место, где что-то происходит, а также «случай, ситуация»: 場合 «случай». В конце слов обозначает площадку или зал: 会場, 駐車場.
- JLPT N4
- 12 черт
- ключ 土 «земля» · №32
- 2 класс японской школы
- №52 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 土 слева (3 черты, нижняя идёт вверх вправо), затем справа 日, горизонталь под ним и 勿 (4 черты).
Как читается
Чтения 場
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «место» и бытовые слова: 場所 «место», 場合 «случай», 売り場 «отдел магазина»
в названиях площадок и заведений: 工場 «завод», 会場 «место проведения», 駐車場 «парковка»
Слова с этим знаком
11 слов с 場 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 場所 | ばしょбащё | место | N4 | |
| 場合 | ばあいба:и | случай | N4 | |
| 工場 | こうじょうко:дзё: | завод, фабрика | N4 | |
| 売り場 | うりばуриба | отдел магазина | N4 | |
| 会場 | かいじょうкайдзё: | место проведения | N4 | |
| 駐車場 | ちゅうしゃじょうчу:щадзё: | парковка | N4 | |
| 入場 | にゅうじょうню:дзё: | вход (на мероприятие) | N3 | |
| 広場 | ひろばхироба | площадь | N3 | |
| 乗り場 | のりばнориба | место посадки | N3 | |
| 飛行場 | ひこうじょうхико:дзё: | аэродром | N3 | |
| 立場 | たちばтачиба | позиция, положение | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева земля 土, справа солнце 日 светит лучами 勿 — открытое место под солнцем.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- タクシー乗り場タクシーのりば
табличка у станции: стоянка такси
- 入場料にゅうじょうりょう
плата за вход — в музеях, парках, на выставках
- 駐車場ちゅうしゃじょう
над въездом на парковку: 満車 «мест нет» или 空車 «есть места»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
