Кандзи N4 · значение и порядок черт
員
сотрудник, член
Человек, который входит в группу или служит где-то: сотрудник, член. Почти всегда второй частью слова: 店員 «продавец».
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 3 класс японской школы
- №54 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала 口 сверху, затем 貝: 目 (5 черт) и две нижние косые.
Как читается
Чтения 員
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 会社員 «служащий компании», 店員 «продавец», 駅員 «сотрудник станции»
Слова с этим знаком
12 слов с 員 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 会社員 | かいしゃいんкайщаин | служащий компании | N5 | |
| 店員 | てんいんтэн'ин | продавец, работник магазина | N4 | |
| 駅員 | えきいんэки:н | сотрудник станции | N3 | |
| 社員 | しゃいんщайн | сотрудник компании | N3 | |
| 会員 | かいいんкайин | член клуба, участник | N3 | |
| 全員 | ぜんいんдзэн'ин | все (члены группы) | N3 | |
| 満員 | まんいんман'ин | переполнено, мест нет | N3 | |
| 公務員 | こうむいんко:муйн | госслужащий | N3 | |
| 職員 | しょくいんщёкуйн | сотрудник, служащий | N3 | |
| 定員 | ていいんтэйин | число мест, лимит | N3 | |
| 委員 | いいんи:н | член комитета | N2 | |
| 議員 | ぎいんги:н | депутат | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху рот 口, снизу раковина 貝 — древние деньги. Каждый «рот», который получает жалованье, — это сотрудник.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 会員カードかいいんカード
на кассе спрашивают: «会員カードはお持ちですか» — есть ли карта магазина
- 満員まんいん
табло у кинотеатра или объявление о курсах: мест нет
- 従業員専用じゅうぎょういんせんよう
на двери: «только для персонала»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
