Кандзи N4 · значение и порядок черт
字
буква, знак
Любой письменный знак: иероглиф, буква, цифра; также почерк. В сельских адресах 字 — название небольшого участка деревни.
- JLPT N4
- 6 черт
- ключ 子 «ребёнок» · №39
- 1 класс японской школы
- №485 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала крыша 宀 (3 черты), затем 子 (3 черты).
Как читается
Чтения 字
Он — китайское чтение, кун — японское
только в адресах сельской местности: 大字, 字
почти во всех словах: 漢字 «кандзи», 数字 «цифра», 文字 «буква, символ»
Слова с этим знаком
11 слов с 字 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | かんじкандзи | кандзи, иероглиф | N5 | |
| 字 | じдзи | знак; почерк | N4 | |
| ローマ字 | ローマじро:мадзи | латиница (японские слова латинскими буквами) | N4 | |
| 文字 | もじмодзи | буква, символ | N3 | |
| 数字 | すうじсу:дзи | цифра | N3 | |
| 大文字 | おおもじо:модзи | заглавная буква | N3 | |
| 小文字 | こもじкомодзи | строчная буква | N3 | |
| 赤字 | あかじакадзи | дефицит, убыток | N1 | |
| 黒字 | くろじкуродзи | прибыль, профицит | N1 | |
| 字幕 | じまくдзимаку | субтитры | N2 | |
| 十字路 | じゅうじろдзю:дзиро | перекрёсток | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под крышей 宀 сидит ребёнок 子 и выводит буквы в тетради.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- ローマ字ローマじ
в анкетах просят написать имя латиницей — «ローマ字で»
- 半角数字はんかくすうじ
требование в онлайн-формах: телефон и индекс вводить узкими цифрами
- 字幕版じまくばん
в кинотеатре: версия с субтитрами (а 吹替版 — с дубляжом)
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
