Кандзи N5 · значение и порядок черт
小
маленький
В начале слова часто означает «мелкий, немного»: 小雨 «мелкий дождь», 小銭 «мелочь». В меню и размерах — «маленький» рядом с 大 и 中.
- JLPT N5
- 3 черты
- ключ 小 «маленький» · №42
- 1 класс японской школы
- №114 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: сначала центральная вертикаль с крючком, потом левая точка, потом правая.
Как читается
Чтения 小
Он — китайское чтение, кун — японское
прилагательное «маленький»: 小さい, 小さな
приставка «мелкий»: 小銭 «мелочь», 小雨 «мелкий дождь», 小鳥 «птичка»
в отдельных словах: 小川 «ручей»
в составных словах: 小学校 «начальная школа», 小説 «роман», 中小 «малый и средний»
красная фасоль адзуки — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 小 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 小さい | ちいさいчи:сай | маленький | N5 | |
| 小さな | ちいさなчи:сана | маленький | N5 | |
| 小学校 | しょうがっこうщё:гакко: | начальная школа | N4 | |
| 小学生 | しょうがくせいщё:гакусэй | ученик начальной школы | N4 | |
| 小説 | しょうせつщё:сэцу | роман, повесть | N4 | |
| 小鳥 | ことりкотори | птичка | N4 | |
| 大小 | だいしょうдайщё: | большой и маленький; размер | N3 | |
| 小銭 | こぜにкодзэни | мелочь | N3 | |
| 小雨 | こさめкосамэ | мелкий дождь | N3 | |
| 小川 | おがわогава | ручей | N3 | |
| 小包 | こづつみкодзуцуми | посылка | N3 | |
| 中小企業 | ちゅうしょうきぎょうчу:щё:кигё: | малый и средний бизнес | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Посередине вертикаль с крючком, а по бокам две точки — от чего-то откололись маленькие крошки.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 小児科しょうにか
табличка детского врача, педиатрии в клинике
- 小包こづつみ
окно отправки посылок на почте
- 大・中・小だい・ちゅう・しょう
размер порции в меню: большая, средняя, маленькая
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
