Кандзи N4 · значение и порядок черт
島
остров
Входит во многие названия: 広島, 鹿児島, 福島. После другого слова часто звучит じま: 小島.
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 山 «гора» · №46
- 3 класс японской школы
- №245 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала верх птицы 鳥 без четырёх точек (7 черт), затем внизу 山 (3 черты).
Как читается
Чтения 島
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «остров» и бытовые слова: 島国 «островная страна»; после другого слова — じま: 小島
в составных словах: 半島 «полуостров», 列島 «цепь островов», 無人島 «необитаемый остров»
Слова с этим знаком
9 слов с 島 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 島 | しまщима | остров | N4 | |
| 島国 | しまぐにщимагуни | островная страна | N3 | |
| 半島 | はんとうханто: | полуостров | N2 | |
| 無人島 | むじんとうмудзинто: | необитаемый остров | N2 | |
| 列島 | れっとうрэтто: | цепь островов, архипелаг | N2 | |
| 日本列島 | にほんれっとうнихонрэтто: | Японские острова | N2 | |
| 島々 | しまじまщимадзима | острова | N2 | |
| 小島 | こじまкодзима | островок | N2 | |
| 離島 | りとうрито: | отдалённый остров | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху птица 鳥, а вместо её лап внизу гора 山. Птица села отдохнуть на гору посреди моря — это остров.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 広島ひろしま
город и префектура — на табло синкансэна и вокзальных указателях
- 沖縄・離島を除くおきなわ・りとうをのぞく
в условиях доставки: «кроме Окинавы и отдалённых островов»
- 伊豆半島いずはんとう
популярное направление для поездок на выходные из Токио
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
