Кандзи N4 · значение и порядок черт
始
начинать
Начало чего-либо: 始まる — «начинаться» (само), 始める — «начинать» (что-то). Не путайте с 初めて «впервые».
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 女 «женщина» · №38
- 3 класс японской школы
- №244 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 女 (3 черты; в левой позиции её горизонталь становится восходящей чертой), затем 厶 (2) и 口 (3).
Как читается
Чтения 始
Он — китайское чтение, кун — японское
«начинать»: 始める; после основы глагола — «начать делать»: 食べ始める
«начинаться»: 始まる, 始まり «начало»
в составных словах: 開始 «начало, старт», 始発 «первый поезд», 年始 «начало года»
Слова с этим знаком
11 слов с 始 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 始まる | はじまるхадзимару | начинаться | N5 | |
| 始める | はじめるхадзимэру | начинать | N4 | |
| 始まり | はじまりхадзимари | начало | N3 | |
| 始め | はじめхадзимэ | начало | N3 | |
| 始発 | しはつщихацу | первый поезд | N4 | |
| 開始 | かいしкайщи | начало, старт | N3 | |
| 年始 | ねんしнэнщи | начало года | N3 | |
| 始末 | しまつщимацу | улаживание; уборка за собой | N2 | |
| 後始末 | あとしまつатощимацу | уборка после чего-то; улаживание последствий | N2 | |
| 仕事始め | しごとはじめщиготохадзимэ | первый рабочий день в новом году | N2 | |
| 始業 | しぎょうщигё: | начало работы, начало занятий | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева женщина 女, справа 台 — подставка. С женщины начинается каждая жизнь — отсюда «начало».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 年末年始ねんまつねんし
новогодние праздники — в объявлениях о режиме работы магазинов и мэрии
- 受付開始うけつけかいし
«начало приёма» — в больнице, мэрии, на мероприятиях
- 始発しはつ
первый поезд дня — в расписании и в объявлениях на станции
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
