Кандзи N4 · значение и порядок черт
工
ремесло, завод
Шире — «работа руками, изготовление, строительство». Встречается в словах о заводах, стройке и инженерном деле: 工場, 工事, 工学.
- JLPT N4
- 3 черты
- ключ 工 «работа» · №48
- 2 класс японской школы
- №299 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: верхняя горизонталь, вертикаль, нижняя длинная горизонталь.
Как читается
Чтения 工
Он — китайское чтение, кун — японское
в большинстве слов: 工場 «завод», 工事 «строительные работы», 工業 «промышленность»
в нескольких бытовых словах: 大工 «плотник», 工夫 «смекалка, придумать способ»
Слова с этим знаком
10 слов с 工 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 工場 | こうじょうко:дзё: | завод, фабрика | N4 | |
| 工業 | こうぎょうко:гё: | промышленность | N4 | |
| 工事 | こうじко:дзи | строительные работы, ремонт | N3 | |
| 大工 | だいくдайку | плотник | N3 | |
| 工夫 | くふうкуфу: | придумать способ; смекалка | N3 | |
| 人工 | じんこうдзинко: | искусственный | N3 | |
| 工作 | こうさくко:саку | поделки, ручной труд | N3 | |
| 工学 | こうがくко:гаку | инженерное дело | N2 | |
| 加工 | かこうкако: | обработка, переработка | N2 | |
| 図工 | ずこうдзуко: | рисование и труд (школьный предмет) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Знак похож на инструмент мастера — линейку или стальную балку: две полки и стойка между ними. Работа с инструментом — ремесло.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 工事中こうじちゅう
«идут работы» — табличка на стройке, у перекопанной дороги
- 工場勤務こうじょうきんむ
«работа на заводе» — частая строка в объявлениях о вакансиях
- 工学部こうがくぶ
инженерный факультет — при выборе университета
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
