Кандзи N4 · значение и порядок черт
建
строить
«Строить, возводить» — дома, здания, а в книжных словах и государство: 建国. Как суффикс -建て показывает этажность или тип дома: 二階建て.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 廴 «длинный шаг» · №54
- 4 класс японской школы
- №300 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: хотя 廴 обнимает знак снизу, пишется он последним — сначала 聿 (6 черт), затем 廴 (3 черты).
Как читается
Чтения 建
Он — китайское чтение, кун — японское
«строить»: 建てる, 建物 «здание»
«быть построенным, стоять»: 家が建つ
в составе слов о типе дома: 二階建て «двухэтажный», 一戸建て «отдельный дом»
в книжных словах: 建築 «архитектура», 建設 «строительство», 建国 «основание государства»
Слова с этим знаком
9 слов с 建 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 建物 | たてものтатэмоно | здание | N5 | |
| 建てる | たてるтатэру | строить | N4 | |
| 建つ | たつтацу | быть построенным | N4 | |
| 二階建て | にかいだてникайдатэ | двухэтажный | N3 | |
| 建築 | けんちくкэнчику | архитектура, постройка | N2 | |
| 建設 | けんせつкэнсэцу | строительство | N2 | |
| 一戸建て | いっこだてиккодатэ | отдельный дом | N2 | |
| 建前 | たてまえтатэмаэ | официальная позиция (в отличие от истинных мыслей) | N2 | |
| 再建 | さいけんсайкэн | восстановление, перестройка | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Внутри 聿 — рука с кистью, которая чертит план, а снизу 廴 — длинный шаг. Сначала чертёж, потом шаг за шагом стройка.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 建物名たてものめい
графа «название здания» в адресе онлайн-форм, рядом с номером квартиры
- 一戸建ていっこだて
«отдельный дом» — в объявлениях о продаже и аренде жилья
- 建国記念の日けんこくきねんのひ
государственный праздник 11 февраля в календаре
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
