Кандзи N5 · значение и порядок черт
手
рука
«Рука, кисть» и «человек, который что-то делает»: 運転手 «водитель», 選手 «спортсмен». Ещё «способ, сторона»: 相手 «партнёр, собеседник».
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 手 «рука» · №64
- 1 класс японской школы
- №60 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала короткая наклонная сверху, две горизонтали, последней вертикаль с крючком влево.
Как читается
Чтения 手
Он — китайское чтение, кун — японское
«рука» и большинство бытовых слов: 手, 手紙 «письмо», 切手 «марка»
в составных словах: 手術 «операция», 運転手, 選手
неумелый, плохо получается — особое чтение всего слова
умелый — особое чтение всего слова: ず больше нигде не встречается
Слова с этим знаком
12 слов с 手 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 手 | てтэ | рука | N5 | |
| 手紙 | てがみтэгами | письмо | N5 | |
| 上手 | じょうずдзё:дзу | умелый | N5 | |
| 下手 | へたхэта | неумелый | N5 | |
| 切手 | きってкиттэ | почтовая марка | N5 | |
| 右手 | みぎてмигитэ | правая рука | N5 | |
| 手伝う | てつだうтэцудау | помогать | N4 | |
| 相手 | あいてайтэ | партнёр, собеседник, соперник | N4 | |
| 運転手 | うんてんしゅунтэнщу | водитель | N4 | |
| 手術 | しゅじゅつщудзюцу | операция | N3 | |
| 手続き | てつづきтэцудзуки | процедура, оформление | N2 | |
| 手数料 | てすうりょうтэсу:рё: | комиссия, сбор | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Ладонь с пальцами: три черты — это пальцы, а вертикаль с крючком — запястье. Нарисованная рука.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お手洗いおてあらい
указатель туалета в магазинах и на станциях
- 手続きてつづき
в мэрии и иммиграционном бюро: «оформление» документов
- 手数料てすうりょう
комиссия банкомата и банковского перевода на экране
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
