Кандзи N4 · значение и порядок черт
機
машина, механизм
Также «удобный момент, шанс» — в словах 機会 и 動機. Как суффикс обозначает аппарат или самолёт: 洗濯機, 掃除機.
- JLPT N4
- 16 черт
- ключ 木 «дерево» · №75
- 4 класс японской школы
- №127 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
16 черт: сначала дерево 木 (4 черты), затем две «нитки» 幺 (по 3 черты), потом остальная часть; точка справа вверху ставится самой последней.
Как читается
Чтения 機
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 機械 «машина», 飛行機 «самолёт», 機会 «возможность»
Слова с этим знаком
10 слов с 機 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 機械 | きかいкикай | машина, механизм | N4 | |
| 飛行機 | ひこうきхико:ки | самолёт | N5 | |
| 機会 | きかいкикай | возможность, случай | N3 | |
| 洗濯機 | せんたくきсэнтакуки | стиральная машина | N3 | |
| 掃除機 | そうじきсо:дзики | пылесос | N3 | |
| 機能 | きのうкино: | функция | N2 | |
| 機長 | きちょうкичё: | командир самолёта | N2 | |
| 動機 | どうきдо:ки | мотив, побуждение | N2 | |
| 危機 | ききкики | кризис, опасное положение | N2 | |
| 有機野菜 | ゆうきやさいю:киясай | органические овощи | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева дерево 木, справа две тонкие нитки 幺 и рама с перекладиной. Деревянный ткацкий станок — первая настоящая машина.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 券売機けんばいき
билетный автомат на станции
- 機内持ち込みきないもちこみ
«ручная кладь» — при регистрации в аэропорту
- 発券機はっけんき
аппарат с талончиками очереди в мэрии, банке, больнице
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
