Кандзи N4 · значение и порядок черт
正
правильный
Также «главный, основной» и «ровно, точно»: 正面 «фасад», 正午 «ровно полдень». В слове 正月 — Новый год.
- JLPT N4
- 5 черт
- ключ 止 «стоять на месте» · №77
- 1 класс японской школы
- №143 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала верхняя горизонталь, затем средняя вертикаль и короткая черта справа, потом левая короткая вертикаль и в конце длинная нижняя.
Как читается
Чтения 正
Он — китайское чтение, кун — японское
«правильный» и глагол «исправлять»: 正しい, 正す
наречие «именно, как раз»: 正に (часто пишут каной)
в словах о правильности и официальности: 正解 «правильный ответ», 正確 «точный», 正式 «официальный»
в нескольких частых словах: 正月 «Новый год», 正直 «честный», 正午 «полдень»
Слова с этим знаком
11 слов с 正 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 正しい | ただしいтадащи: | правильный | N4 | |
| 正月 | しょうがつщё:гацу | Новый год (первые дни января) | N4 | |
| 正解 | せいかいсэйкай | правильный ответ | N3 | |
| 正直 | しょうじきщё:дзики | честный; честно говоря | N3 | |
| 正午 | しょうごщё:го | полдень | N3 | |
| 正面 | しょうめんщё:мэн | фасад; прямо напротив | N3 | |
| 正確 | せいかくсэйкаку | точный | N3 | |
| 正式 | せいしきсэйщики | официальный | N2 | |
| 訂正 | ていせいтэйсэй | исправление (ошибки) | N2 | |
| 不正 | ふせいфусэй | нарушение, жульничество | N2 | |
| 改正 | かいせいкайсэй | поправка, пересмотр (закона) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху черта 一, под ней знак «стоп» 止. Остановился ровно у черты — значит, всё сделал правильно.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 正社員せいしゃいん
«штатный сотрудник» — главная строка в объявлениях о работе
- 訂正ていせい
в бланках просят делать исправления двумя чертами, а не замазкой
- 正面入口しょうめんいりぐち
«главный вход» — указатели в больницах и торговых центрах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
