Кандзи N4 · значение и порядок черт
歩
ходить
Также «шаг» и счётный суффикс для шагов: 一歩. Чтение ブ — в деловом слове 歩合 «процент, комиссионные».
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 止 «стоять на месте» · №77
- 2 класс японской школы
- №554 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 止 (4 черты), затем низ: вертикаль с крючком, точка слева, точка справа и длинная откидная влево. Правую точку не пропускайте.
Как читается
Чтения 歩
Он — китайское чтение, кун — японское
глагол «ходить пешком» и его производные: 歩く, 歩き回る, 食べ歩き
книжно: 歩む «шагать, идти (по жизни)», 歩み «ход, путь»
в составных словах (после っ и ん — ポ): 歩道 «тротуар», 散歩 «прогулка», 一歩 «шаг»
редко, в основном в 歩合 «процент от продаж» и 歩合制 «оплата с процента»
Слова с этим знаком
12 слов с 歩 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 歩く | あるくаруку | ходить пешком | N5 | |
| 散歩 | さんぽсампо | прогулка | N5 | |
| 歩道 | ほどうходо: | тротуар | N3 | |
| 一歩 | いっぽиппо | один шаг | N3 | |
| 歩行者 | ほこうしゃхоко:ща | пешеход | N3 | |
| 横断歩道 | おうだんほどうо:данходо: | пешеходный переход | N3 | |
| 進歩 | しんぽщимпо | прогресс, улучшение | N3 | |
| 歩き回る | あるきまわるарукимавару | ходить туда-сюда, обходить | N3 | |
| 食べ歩き | たべあるきтабэаруки | ходить по разным заведениям и пробовать еду | N3 | |
| 歩数 | ほすうхосу: | количество шагов | N2 | |
| 歩む | あゆむаюму | шагать, идти (книжно) | N2 | |
| 譲歩 | じょうほдзё:хо | уступка | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 止 — нога, которая остановилась, снизу вторая нога, похожая на 少. Одна нога стоит, другая делает шаг — так и идут пешком.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 徒歩10分とほじゅっぷん
«10 минут пешком» — в объявлениях об аренде и на картах
- 歩行者天国ほこうしゃてんごく
улица, закрытая для машин по выходным, — например, в Гиндзе или Акихабаре
- 歩きスマホあるきスマホ
плакаты на станциях и улицах просят не ходить, уткнувшись в смартфон
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
