Кандзи N4 · значение и порядок черт
無
нет, без-
«Отсутствие, без чего-то» — как приставка «без-, не-»: 無料 «бесплатно», 無理 «невозможно». Глагол ない и слова なくす, なくなる обычно пишут каной.
- JLPT N4
- 12 черт
- ключ 火 «огонь» · №86
- 4 класс японской школы
- №274 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: ノ, короткая и длинная горизонтали, четыре вертикали слева направо, нижняя горизонталь и последними четыре точки огня 灬 слева направо.
Как читается
Чтения 無
Он — китайское чтение, кун — японское
«нет, не иметь»: 無い; от него 無くす «терять», 無くなる «пропадать, заканчиваться» — чаще пишут каной
в большинстве слов: 無料 «бесплатно», 無理 «невозможно», 無口 «молчаливый»
в немногих словах: 無事 «благополучно, без происшествий», 無礼 «грубость»
Слова с этим знаком
11 слов с 無 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 無料 | むりょうмурё: | бесплатно | N4 | |
| 無理 | むりмури | невозможно, через силу | N4 | |
| 無くす | なくすнакусу | терять | N5 | |
| 無くなる | なくなるнакунару | пропадать, заканчиваться | N4 | |
| 無事 | ぶじбудзи | благополучно, без происшествий | N3 | |
| 無駄 | むだмуда | напрасный, бесполезный | N3 | |
| 無口 | むくちмукучи | молчаливый | N2 | |
| 無理やり | むりやりмурияри | силой, насильно | N2 | |
| 無地 | むじмудзи | однотонный, без узора | N2 | |
| 無視 | むしмущи | игнорировать | N2 | |
| 無人 | むじんмудзин | без людей, без персонала | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху много черт, как сухие ветки, а снизу огонь 灬. Всё сгорело — ничего не осталось.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 入場無料にゅうじょうむりょう
«вход бесплатный» — на афишах выставок и праздников
- 年中無休ねんじゅうむきゅう
«без выходных круглый год» — на вывесках магазинов и клиник
- 無断駐車禁止むだんちゅうしゃきんし
«парковка без разрешения запрещена» — табличка у домов и магазинов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
