Кандзи N4 · значение и порядок черт

理

разум, причина

Также «порядок вещей, закономерность» и названия наук: 物理ぶつり «физика», 地理ちり «география». В слове 料理りょうり — «приготовление еды, блюдо».

  • JLPT N4
  • 11 черт
  • ключ 玉 «драгоценный камень» · №96
  • 2 класс японской школы
  • №86 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

11 черт: сначала 王 (4 черты, нижняя пишется восходящей чертой слева направо вверх), затем 里 (7 черт).

Как читается

Чтения 理

Он — китайское чтение, кун — японское

онリри

во всех словах: 理由りゆう «причина», 料理りょうり «блюдо, готовка», 無理むり «невозможно, через силу»

Слова с этим знаком

11 слов с 理 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
理由りゆうрию:причинаN4
料理りょうりрё:риблюдо; приготовление едыN5
無理むりмуриневозможный; через силуN4
地理ちりчиригеографияN4
理解りかいрикайпониманиеN3
修理しゅうりщу:риремонтN3
物理ぶつりбуцурифизикаN3
料理人りょうりにんрё:рининповарN3
心理しんりщинрипсихология, душевное состояниеN2
代理だいりдайризамещение; представительN2
理論りろんриронтеорияN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева драгоценный камень 王 (как 玉), справа деревня 里. Деревенский мастер режет камень по его прожилкам — делает всё по уму и по законам самого камня.

Из каких частей состоит

王里

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 管理会社かんりがいしゃ

    управляющая компания дома — её телефон в договоре аренды, звонят при поломках

  • 管理人室かんりにんしつ

    табличка на двери комнаты управляющего в многоквартирном доме

  • 修理受付しゅうりうけつけ

    стойка приёма техники в ремонт в магазинах электроники

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

埋закапывать, заполнятьうめる · справа тот же 里, а слева земля 土里деревня, родные местаさと · только правая часть, без 王現появляться; настоящийゲン · слева тоже 王, но справа 見

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.