Кандзи N4 · значение и порядок черт
通
проходить, проспект
Также «ездить регулярно» (в школу, на работу), «улица» и «знаток»: 日本通 «знаток Японии». Считает письма: 一通 «одно письмо».
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 辵 «движение» · №162
- 2 класс японской школы
- №80 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала правая часть 甬 (7 черт), знак дороги ⻌ (3 черты) пишется последним.
Как читается
Чтения 通
Он — китайское чтение, кун — японское
«проходить, проезжать» и «улица»: 通る, 通す, 通り
«ходить регулярно» (в школу, к врачу): 通う
в большинстве слов: 交通 «транспорт», 普通 «обычный», 通勤 «дорога на работу»
в слове 通夜 «ночь прощания перед похоронами»
Слова с этим знаком
12 слов с 通 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 通る | とおるто:ру | проходить, проезжать | N4 | |
| 通う | かようкаё: | ходить регулярно | N4 | |
| 通り | とおりто:ри | улица; как, согласно | N4 | |
| 普通 | ふつうфуцу: | обычный; поезд со всеми остановками | N4 | |
| 交通 | こうつうко:цу: | транспорт, движение | N3 | |
| 通す | とおすто:су | пропускать | N3 | |
| 通学 | つうがくцу:гаку | дорога в школу | N3 | |
| 通勤 | つうきんцу:кин | дорога на работу | N2 | |
| 通訳 | つうやくцу:яку | устный перевод; переводчик | N3 | |
| 通知 | つうちцу:чи | уведомление | N2 | |
| 通信 | つうしんцу:щин | связь | N3 | |
| 通行止め | つうこうどめцу:ко:домэ | проезд закрыт | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Знак дороги ⻌ и трубка 甬 внутри: по дороге проходишь насквозь, как вода по трубе.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 通帳つうちょう
банковская книжка — выдают при открытии счёта
- 通行止めつうこうどめ
знак на дороге: проезд закрыт
- 普通ふつう
на табло станции: поезд со всеми остановками
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
