Кандзи N4 · значение и порядок черт
界
мир, сфера
Граница, а затем и то, что ею ограничено: мир, область, круги («деловые круги», «шоу-бизнес»). Часто стоит в конце слова: 業界.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 田 «поле» · №102
- 3 класс японской школы
- №158 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 田 (5), затем 介 — 人 (2), левая косая черта и правая вертикаль.
Как читается
Чтения 界
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 世界 «мир», 限界 «предел», 業界 «отрасль»
Слова с этим знаком
11 слов с 界 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 世界 | せかいсэкай | мир | N4 | |
| 世界中 | せかいじゅうсэкайдзю: | по всему миру | N4 | |
| 世界一 | せかいいちсэкайичи | лучший в мире, номер один | N3 | |
| 限界 | げんかいгэнкай | предел | N2 | |
| 業界 | ぎょうかいгё:кай | отрасль, индустрия | N2 | |
| 別世界 | べっせかいбэссэкай | совсем другой мир | N2 | |
| 境界 | きょうかいкё:кай | граница | N1 | |
| 政界 | せいかいсэйкай | политические круги | N1 | |
| 財界 | ざいかいдзайкай | деловые круги | N1 | |
| 芸能界 | げいのうかいгэйно:кай | шоу-бизнес | N1 | |
| 視界 | しかいщикай | поле зрения, видимость | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху поле 田, под ним 介 — человек стоит между двумя межами. Граница между полями дала значение «граница», а потом и «мир, сфера».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 業界研究ぎょうかいけんきゅう
при поиске работы: изучение отраслей перед подачей резюме
- 業界最安値ぎょうかいさいやすね
в рекламе: «самая низкая цена в отрасли»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
