Кандзи N4 · значение и порядок черт
発
выпуск, отправление
Отправление, начало, выход наружу: выпустить, объявить, открыть. После названия места — «из»: 東京発 «из Токио».
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 癶 «расставленные ноги» · №105
- 3 класс японской школы
- №32 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала верх 癶 (левая часть 2 черты; правая 3: короткая откидная, длинная черта вправо и ещё одна короткая откидная), затем 二, и в конце 儿 — сначала левая косая, потом правая с крючком.
Как читается
Чтения 発
Он — китайское чтение, кун — японское
книжное «отправляться»: 東京を発つ «уезжать из Токио»; в речи чаще 出発する
в большинстве слов: 発音 «произношение»; перед к, с, т звучит はっ (発車), а х после него переходит в п: 発表 «доклад»; в 出発 «отправление» — ぱつ
в немногих словах: 発作 «приступ», 発足 «основание (организации)»
Слова с этим знаком
12 слов с 発 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 出発 | しゅっぱつщуппацу | отправление | N3 | |
| 発音 | はつおんхацуон | произношение | N4 | |
| 発表 | はっぴょうхаппё: | доклад; объявление | N3 | |
| 始発 | しはつщихацу | первый поезд | N4 | |
| 発見 | はっけんхаккэн | открытие, обнаружение | N2 | |
| 発明 | はつめいхацумэй | изобретение | N2 | |
| 発売 | はつばいхацубай | выпуск в продажу | N3 | |
| 発車 | はっしゃхащща | отправление (поезда, автобуса) | N3 | |
| 開発 | かいはつкайхацу | разработка | N2 | |
| 発展 | はってんхаттэн | развитие | N2 | |
| 発生 | はっせいхассэй | возникновение | N2 | |
| 発作 | ほっさхосса | приступ | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху две ноги 癶 отталкиваются, снизу человек 儿 делает шаг. Это старт: поехали.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 東京発とうきょうはつ
на табло и в билетах: поезд отправляется из Токио
- 発車時刻はっしゃじこく
время отправления на табло станции и автобусной остановки
- 発売中はつばいちゅう
«уже в продаже» — на плакатах в магазинах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
