Кандзи N4 · значение и порядок черт
真
истинный
Также «настоящий, точный». Приставка 真- усиливает: 真ん中 «самая середина», 真っ白 «белоснежный», 真夏 «разгар лета».
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 目 «глаз» · №109
- 3 класс японской школы
- №279 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала 十 (2 черты), затем 目 (5), длинная горизонталь и две ножки 八 внизу.
Как читается
Чтения 真
Он — китайское чтение, кун — японское
приставка «самый, совершенно»: 真ん中, 真夜中; перед цветом — с っ: 真っ赤, 真っ黒
в составных словах: 写真 «фотография», 真実 «правда», 真剣 «всерьёз»
серьёзный, добросовестный — особое чтение: 面目 здесь читается じめ
ярко-синий; бледный (о лице) — 青 здесь читается さお, а не あお
Слова с этим знаком
11 слов с 真 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 写真 | しゃしんщащин | фотография | N5 | |
| 真ん中 | まんなかманнака | самая середина | N5 | |
| 真面目 | まじめмадзимэ | серьёзный, добросовестный | N4 | |
| 真似 | まねманэ | подражание; 真似する — копировать | N3 | |
| 真っ白 | まっしろмащщиро | белоснежный | N3 | |
| 真っ赤 | まっかмакка | ярко-красный | N3 | |
| 真っ青 | まっさおмассао | ярко-синий; бледный | N3 | |
| 真夜中 | まよなかмаёнака | глубокая ночь | N3 | |
| 真夏 | まなつманацу | разгар лета | N3 | |
| 真実 | しんじつщиндзицу | правда, истина | N3 | |
| 真剣 | しんけんщинкэн | серьёзный, всерьёз | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 十, в середине глаз 目, внизу подставка. Поставь вещь на подставку и разгляди её внимательно — увидишь правду.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 証明写真しょうめいしゃしん
фото на документы — кабинки у станций и супермаркетов
- 写真撮影禁止しゃしんさつえいきんし
«фотографировать запрещено» — в музеях, храмах, на выставках
- 顔写真かおじゃしん
фото лица — в анкете на визу, в резюме, на карте резидента
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
