Кандзи N5 · значение и порядок черт
私
я
Также «частный, личный»: 私立 «частный (о школе)», 私鉄 «частная железная дорога».
- JLPT N5
- 7 черт
- ключ 禾 «колос» · №115
- 6 класс японской школы
- №242 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 禾 слева (5 черт), затем 厶 справа (2 черты).
Как читается
Чтения 私
Он — китайское чтение, кун — японское
обычное «я»: 私, 私たち «мы»
вежливое «я» в официальной речи: 私
«частный»: 私立, 私鉄, 公私 «служебное и личное»
Слова с этим знаком
11 слов с 私 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 私 | わたしватащи | я | N5 | |
| 私たち | わたしたちватащитачи | мы | N5 | |
| 私立 | しりつщирицу | частный (о школе, вузе) | N3 | |
| 私用 | しようщиё: | личное дело | N3 | |
| 私鉄 | してつщитэцу | частная железная дорога | N3 | |
| 私生活 | しせいかつщисэйкацу | личная жизнь | N2 | |
| 私的 | してきщитэки | личный, частный | N2 | |
| 公私 | こうしко:щи | служебное и личное | N2 | |
| 私物 | しぶつщибуцу | личные вещи | N2 | |
| 私服 | しふくщифуку | повседневная одежда (не форма) | N2 | |
| 私書箱 | ししょばこщищёбако | абонентский ящик | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева колос 禾, справа маленький значок 厶. Свою долю урожая прижимаешь к себе: «моё, личное».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 私鉄してつ
указатели пересадки на частные линии на станции
- 私立大学しりつだいがく
частный университет — в описаниях вузов и при выборе учёбы
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
