Кандзи N5 · значение и порядок черт

聞

слушать · спрашивать

聞きく значит и «слушать, слышать», и «спрашивать», а 聞きこえる — «быть слышным». Чтение ブン встречается в основном в слове 新聞しんぶん «газета».

  • JLPT N5
  • 14 черт
  • ключ 耳 «ухо» · №128
  • 2 класс японской школы
  • №319 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

14 черт: сначала ворота 門 (8 черт), потом внутри 耳 (6 черт).

Как читается

Чтения 聞

Он — китайское чтение, кун — японское

кунきくкику

聞きく «слушать; спрашивать», 聞きき取とり «аудирование», 聞きき手て «слушатель»

кунきこえるкикоэру

聞きこえる «слышаться, быть слышным»: 聞きこえますか «вам слышно?»

онブンбун

新聞しんぶん «газета», 新聞社しんぶんしゃ «газетная компания», 見聞けんぶん «увиденное и услышанное, опыт»

Слова с этим знаком

10 слов с 聞 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
聞くきくкикуслушать; спрашиватьN5
新聞しんぶんщимбунгазетаN5
聞こえるきこえるкикоэруслышаться, быть слышнымN4
新聞社しんぶんしゃщимбунщагазетная компанияN3
聞き取りききとりкикиториаудирование; опросN3
聞き手ききてкикитэслушательN2
聞き上手ききじょうずкикидзё:дзуумеющий слушатьN2
聞き出すききだすкикидасувыведать, расспроситьN2
言い聞かせるいいきかせるи:кикасэрувнушать, втолковыватьN2
見聞けんぶんкэмбунувиденное и услышанное, опытN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Ухо 耳 приложено к воротам 門. Стоишь у ворот и прислушиваешься, а если ничего не слышно — спрашиваешь.

Из каких частей состоит

耳門

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 新聞お断りしんぶんおことわり

    наклейка на двери или почтовом ящике: «газет не предлагать»

  • 新聞配達しんぶんはいたつ

    разноска газет — частая утренняя подработка, бывает с общежитием от газеты

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

問вопросモン · в воротах 口 вместо 耳間промежуток, междуあいだ · в воротах 日開открыватьсяあく · в воротах 开

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.