Кандзи N4 · значение и порядок черт
茶
чай, коричневый
Чай и всё, что с ним связано: чайная церемония, чайные домики. В слове 茶色 — коричневый цвет, цвет заварки.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 艸 «трава» · №140
- 2 класс японской школы
- №1116 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала трава 艹 (3 черты), затем 人, и в конце нижняя часть, похожая на 木.
Как читается
Чтения 茶
Он — китайское чтение, кун — японское
в большинстве слов: お茶 «чай», 茶色 «коричневый», 麦茶 «ячменный чай»
в нескольких устойчивых словах: 喫茶店 «кафе», 茶道 «чайная церемония»
Слова с этим знаком
11 слов с 茶 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| お茶 | おちゃоча | чай (обычно зелёный) | N5 | |
| 茶色 | ちゃいろчайро | коричневый | N5 | |
| 紅茶 | こうちゃко:ча | чёрный чай | N4 | |
| 喫茶店 | きっさてんкиссатэн | кафе, кофейня | N5 | |
| 麦茶 | むぎちゃмугича | ячменный чай | N4 | |
| 茶碗 | ちゃわんчаван | пиала для риса; чайная чашка | N5 | |
| 緑茶 | りょくちゃрёкуча | зелёный чай | N3 | |
| 茶道 | さどうсадо: | чайная церемония (также ちゃどう) | N3 | |
| 日本茶 | にほんちゃнихонча | японский чай | N3 | |
| 茶の間 | ちゃのまчанома | гостиная в японском доме | N2 | |
| 無茶 | むちゃмуча | безрассудство, «перебор» | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху трава 艹, внизу дерево 木, а между ними человек 人. Человек собирает листья с чайного куста.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 麦茶むぎちゃ
на бутылках в комбини и в меню — холодный ячменный чай без кофеина, летом его пьют все
- 抹茶味まっちゃあじ
«со вкусом маття» — на мороженом, шоколаде и сладостях
- 喫茶きっさ
на вывесках старых кофеен: короткое «кафе»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
