Кандзи N3 · значение и порядок черт
識
знание, распознавать
Знание и умение различать и понимать: 知識 «знания», 意識 «сознание», 常識 «здравый смысл». В слове 標識 «знак, указатель» — «отметка».
- JLPT N3
- 19 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 5 класс японской школы
- №496 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
19 черт: слева 言 (7), справа 音 (9) и 戈: нижняя горизонталь 立 длинная и служит перекладиной для 戈, поэтому у 戈 остаются три черты — длинный крюк, косая и точка последней.
Как читается
Чтения 識
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 知識 «знания», 意識 «сознание», 常識 «здравый смысл»
Слова с этим знаком
10 слов с 識 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 常識 | じょうしきдзё:щики | здравый смысл; общеизвестное | N3 | |
| 知識 | ちしきчищики | знания | N2 | |
| 意識 | いしきищики | сознание | N2 | |
| 非常識 | ひじょうしきхидзё:щики | бестактный; нарушение приличий | N2 | |
| 無意識 | むいしきмуйщики | бессознательный; без сознания | N2 | |
| 標識 | ひょうしきхё:щики | знак, указатель | N2 | |
| 認識 | にんしきнинщики | понимание, осознание | N1 | |
| 識別 | しきべつщикибэцу | различение, распознавание | N1 | |
| 面識 | めんしきмэнщики | личное знакомство | N1 | |
| 有識者 | ゆうしきしゃю:щикища | эксперт, знающий человек | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева слова 言, справа звук 音 и алебарда 戈. Часовой в темноте различает голоса и звуки и сразу знает, свой идёт или чужой.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 道路標識どうろひょうしき
«дорожные знаки» — их учат в автошколе и при замене иностранных прав на японские
- 有識者会議ゆうしきしゃかいぎ
«совет экспертов» при правительстве — частое выражение в новостях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
