Кандзи N4 · значение и порядок черт
議
обсуждение
Совещание, спор, мнение. Отсюда слова о парламенте и собраниях: 議会, 議員.
- JLPT N4
- 20 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 4 класс японской школы
- №25 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
20 черт: сначала 言 (7), затем 義 (13); в верхнем 羊 вертикаль пишется раньше двух нижних горизонталей, а внизу идёт 我.
Как читается
Чтения 議
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 会議 «совещание», 議論 «дискуссия», 議員 «депутат»
Слова с этим знаком
11 слов с 議 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 会議 | かいぎкайги | совещание | N4 | |
| 会議室 | かいぎしつкайгищицу | переговорная | N4 | |
| 不思議 | ふしぎфущиги | удивительный, странный | N3 | |
| 議論 | ぎろんгирон | дискуссия, спор | N2 | |
| 議員 | ぎいんги:н | депутат | N2 | |
| 議会 | ぎかいгикай | парламент, собрание | N2 | |
| 議長 | ぎちょうгичё: | председатель | N2 | |
| 議題 | ぎだいгидай | тема обсуждения | N2 | |
| 国会議員 | こっかいぎいんкоккайги:н | депутат парламента | N2 | |
| 抗議 | こうぎко:ги | протест | N1 | |
| 異議 | いぎиги | возражение | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 言 «слово», справа 義 «справедливость». Обсуждение — это когда словами ищут, как будет справедливо.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 会議中かいぎちゅう
«идёт совещание» — табличка на двери переговорной
- オンライン会議オンラインかいぎ
онлайн-совещание — в рабочих письмах и приглашениях
- 市議会議員選挙しぎかいぎいんせんきょ
выборы в городское собрание — плакаты кандидатов на щитах у дороги
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
