Кандзи N4 · значение и порядок черт
開
открывать
Открывать и открываться, начинать, осваивать. Противоположность — 閉 «закрывать».
- JLPT N4
- 12 черт
- ключ 門 «ворота» · №169
- 3 класс японской школы
- №59 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала ворота 門 (левая створка, потом правая, по 4 черты), затем внутренняя часть: две горизонтали, потом левая и правая ножки.
Как читается
Чтения 開
Он — китайское чтение, кун — японское
«открыться» (непереходный): ドアが開く «дверь открывается»
«открыть» что-то: 窓を開ける «открыть окно», 箱を開ける «открыть коробку»
раскрывать, открывать широко, проводить: 本を開く «открыть книгу», 会を開く «провести встречу»
в составных словах: 開始 «начало», 開店 «открытие магазина», 開発 «разработка»
Слова с этим знаком
12 слов с 開 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 開ける | あけるакэру | открывать | N5 | |
| 開く | あくаку | открываться | N5 | |
| 開く | ひらくхираку | открывать, раскрывать; проводить | N4 | |
| 開始 | かいしкайщи | начало | N3 | |
| 開店 | かいてんкайтэн | открытие магазина | N3 | |
| 開館 | かいかんкайкан | открытие (музея, библиотеки) | N3 | |
| 満開 | まんかいманкай | полное цветение | N3 | |
| 開会 | かいかいкайкай | открытие собрания | N3 | |
| 公開 | こうかいко:кай | открыть для публики | N3 | |
| 開発 | かいはつкайхацу | разработка | N2 | |
| 再開 | さいかいсайкай | возобновление | N2 | |
| 開催 | かいさいкайсай | проведение (мероприятия) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Створки ворот 門, а внутри руки снимают засов. Засов убрали — ворота открыты.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 開かい
кнопка в лифте: «открыть двери» (рядом 閉 — «закрыть»)
- 開店かいてん
на двери магазина: «開店 10:00» — время открытия
- 開館時間かいかんじかん
часы работы музея, библиотеки, спортзала
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
