Кандзи N4 · значение и порядок черт
飛
летать
Также «подбрасывать, запускать в воздух», «разлетаться» и «пропускать»: 飛ばす — и «запустить», и «пропустить страницу», и «гнать на скорости».
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 飛 «летать» · №183
- 4 класс японской школы
- №580 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: начинают с верхнего крючка и двух коротких черт справа от него, длинную вертикаль в центре пишут четвёртой, затем две черты слева и последними — нижний крючок с двумя короткими чертами.
Как читается
Чтения 飛
Он — китайское чтение, кун — японское
«летать; прыгать»: 飛ぶ, 飛び出す «выскочить», 飛び込む «прыгнуть внутрь»
«запускать; пропускать»: 飛ばす, 吹き飛ばす «сдуть ветром»
в словах про полёты: 飛行機 «самолёт», 飛行 «полёт», 飛行場 «аэродром»
Слова с этим знаком
11 слов с 飛 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 飛ぶ | とぶтобу | летать | N5 | |
| 飛行機 | ひこうきхико:ки | самолёт | N5 | |
| 飛行場 | ひこうじょうхико:дзё: | аэродром | N3 | |
| 飛び出す | とびだすтобидасу | выскочить, выбежать | N3 | |
| 飛ばす | とばすтобасу | запускать; пропускать | N3 | |
| 飛び込む | とびこむтобикому | прыгнуть внутрь, нырнуть | N3 | |
| 飛行 | ひこうхико: | полёт | N3 | |
| 飛び降りる | とびおりるтобиориру | спрыгнуть | N3 | |
| 飛び上がる | とびあがるтобиагару | подпрыгнуть | N3 | |
| 飛び立つ | とびたつтобитацу | взлететь | N2 | |
| 吹き飛ばす | ふきとばすфукитобасу | сдуть, снести (ветром) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Справа два крючка с пёрышками — это крылья, а посередине длинная вертикаль — тело птицы. Птица расправила крылья и летит.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 飛び出し注意とびだしちゅうい
дорожный знак у школ и во дворах: «осторожно, могут выбежать дети»
- 飛行機モードひこうきモード
«режим полёта» в настройках телефона
- 飛沫防止ひまつぼうし
«защита от брызг» — на прозрачных экранах у касс и стоек регистрации
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
