Кандзи N5 · значение и порядок черт
父
отец (свой)
Отец. Само слово 父 — о своём отце в разговоре с другими; о чужом отце или обращаясь к своему — お父さん.
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 父 «отец» · №88
- 2 класс японской школы
- №646 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала две верхние короткие (левая, правая), затем откидная влево и откидная вправо крестом.
Как читается
Чтения 父
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «отец» и бытовые слова: 父, 父親, 父の日
в составных словах: 祖父 «дедушка», 父母 «родители», 神父 «католический священник»
отец, папа — особое чтение: «とう» вместо «ちち»
дядя (младший брат родителя) — чтение всего слова; старший брат родителя пишется 伯父, читается так же
Слова с этим знаком
11 слов с 父 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 父 | ちちчичи | (мой) отец | N5 | |
| お父さん | おとうさんото:сан | отец, папа | N5 | |
| 祖父 | そふсофу | (мой) дедушка | N5 | |
| 父親 | ちちおやчичиоя | отец | N4 | |
| 叔父 | おじодзи | дядя | N4 | |
| 祖父母 | そふぼсофубо | бабушка и дедушка | N4 | |
| 父母 | ふぼфубо | отец и мать, родители | N3 | |
| 父の日 | ちちのひчичинохи | День отца | N3 | |
| 親父 | おやじоядзи | отец, батя (разговорно) | N2 | |
| 義父 | ぎふгифу | свёкор, тесть; отчим | N2 | |
| 神父 | しんぷщимпу | католический священник | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху две черты, внизу две скрещённые палки. Отец держит в руках инструменты и работает за всю семью.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 父の日ちちのひ
третье воскресенье июня — в магазинах в это время подарочные витрины
- 続柄 父つづきがら ちち
в графе «родство» в анкетах и в выписке о жителях из мэрии
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
