Кандзи N4 · значение и порядок черт

園

сад

Также «парк» и «учебное заведение»: 公園こうえん, 幼稚園ようちえん «детский сад». Кунное その — книжное и встречается в основном в именах и словах вроде 花園はなぞの.

  • JLPT N4
  • 13 черт
  • ключ 囗 «ограда» · №31
  • 2 класс японской школы
  • №628 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

13 черт: сначала левая и верхняя стороны рамки 囗, затем внутреннее 袁 (10 черт), а нижнюю черту рамки пишут самой последней.

Как читается

Чтения 園

Он — китайское чтение, кун — японское

онエンэн

во всех бытовых словах: 公園こうえん «парк», 動物園どうぶつえん «зоопарк», 保育園ほいくえん «ясли»

Слова с этим знаком

11 слов с 園 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
公園こうえんко:энпаркN5
動物園どうぶつえんдо:буцуэнзоопаркN4
幼稚園ようちえんё:чиэндетский садN3
遊園地ゆうえんちю:энчипарк аттракционовN3
植物園しょくぶつえんщёкубуцуэнботанический садN3
保育園ほいくえんхойкуэнясли, детский сад (с полным днём)N2
庭園ていえんтэйэнсад (при доме, храме)N2
学園がくえんгакуэнучебное заведениеN2
入園にゅうえんню:энвход в парк; поступление в детский садN2
園長えんちょうэнчё:заведующий детским садом, директор зоопаркаN2
園芸えんげいэнгэйсадоводствоN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Снаружи ограда 囗, внутри 袁 — человек в длинной одежде. За оградой гуляют нарядные люди — это сад или парк.

Из каких частей состоит

衣口土囗

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 保育園ほいくえん

    заявление на место в яслях подают в мэрии района

  • 入園料にゅうえんりょう

    плата за вход — на кассе парка, зоопарка, сада

  • 開園時間かいえんじかん

    часы работы парка или зоопарка — на табличке у входа

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

遠далёкийとおい · тот же 袁, но вместо рамки — «дорога» 辶猿обезьянаさる · тот же 袁, но слева 犭 вместо рамки

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.