Кандзи N4 · значение и порядок черт
急
срочный, спешить
«Спешить» (急ぐ), «внезапно» (急に), «крутой» (急な坂). На транспорте — скорые поезда: 急行, 特急.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 3 класс японской школы
- №309 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 𠂊 (2 черты), затем ⺕ (3), внизу 心 (4).
Как читается
Чтения 急
Он — китайское чтение, кун — японское
«спешить»: 急ぐ, 急いで «скорее», 急ぎ «срочное дело»
в составных словах: 急行 «скорый поезд», 特急 «экспресс», 救急車 «скорая помощь»
Слова с этим знаком
11 слов с 急 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 急ぐ | いそぐисогу | спешить | N3 | |
| 急に | きゅうにкю:ни | вдруг, внезапно | N4 | |
| 急行 | きゅうこうкю:ко: | скорый поезд | N4 | |
| 特急 | とっきゅうтоккю: | экспресс | N4 | |
| 急 | きゅうкю: | срочный; внезапный; крутой | N3 | |
| 救急車 | きゅうきゅうしゃкю:кю:ща | скорая помощь | N3 | |
| 急用 | きゅうようкю:ё: | срочное дело | N3 | |
| 急ぎ | いそぎисоги | спешка, срочность | N3 | |
| 大急ぎ | おおいそぎо:исоги | в большой спешке | N3 | |
| 急病 | きゅうびょうкю:бё: | внезапная болезнь | N2 | |
| 急速 | きゅうそくкю:соку | быстрый, стремительный | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху человек 𠂊 тянет руку ⺕ вперёд, внизу сердце 心. Сердце колотится, рука уже тянется — человек спешит.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 準急じゅんきゅう
«полуэкспресс» — тип поезда на табло частных железных дорог
- 救急外来きゅうきゅうがいらい
приём неотложных пациентов в больнице, часто с отдельным входом
- 急停車きゅうていしゃ
объявление в поезде: «экстренное торможение, держитесь за поручни»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
