Кандзи N4 · значение и порядок черт
悪
плохой
Ещё «зло»: 悪; и «неприятный»: 気持ち悪い. В редком чтении オ значит «ненавидеть»: 嫌悪 «отвращение».
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 3 класс японской школы
- №530 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала верхняя часть (7 черт: верхняя горизонталь, средняя рамка, две вертикали, нижняя горизонталь), потом 心 (4 черты).
Как читается
Чтения 悪
Он — китайское чтение, кун — японское
«плохой» и бытовые слова: 悪い, 悪口 «злые слова за спиной», 意地悪 «вредный»
в составных словах: 最悪 «хуже некуда», 悪化 «ухудшение», 悪人 «злодей»
редко, в книжных словах: 嫌悪 «отвращение»
Слова с этим знаком
11 слов с 悪 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 悪い | わるいваруй | плохой | N5 | |
| 悪口 | わるぐちваругучи | злословие, сплетни | N3 | |
| 意地悪 | いじわるидзивару | вредный, злой | N3 | |
| 気持ち悪い | きもちわるいкимочиваруй | противный; меня тошнит | N3 | |
| 最悪 | さいあくсайаку | хуже некуда, ужасно | N3 | |
| 悪化 | あっかакка | ухудшение | N2 | |
| 悪人 | あくにんакунин | злодей | N2 | |
| 悪者 | わるものварумоно | плохой парень, злодей | N2 | |
| 悪意 | あくいакуй | злой умысел | N2 | |
| 悪質 | あくしつакущицу | злонамеренный, недобросовестный | N1 | |
| 悪用 | あくようакуё: | злоупотребление | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 亜 — словно тяжёлая плита, снизу сердце 心. Плита давит на сердце — на душе плохо.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 具合が悪いぐあいがわるい
«плохо себя чувствую» — фраза у врача или когда отпрашиваешься с учёбы и работы
- 天候悪化てんこうあっか
«из-за ухудшения погоды» — в объявлениях об отмене поездов и рейсов
- 悪質商法あくしつしょうほう
«мошеннические продажи» — предупреждения в листовках мэрии
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
