Кандзи N4 · значение и порядок черт
研
исследовать
Изначально «точить, шлифовать» (研ぐ), отсюда «оттачивать знания». Чаще всего встречается в 研究 «исследование» и 研修 «стажировка, обучение».
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 石 «камень» · №112
- 3 класс японской школы
- №336 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 石 (5 черт: горизонталь, откидная, 口), затем 开: две горизонтали, откидная слева и вертикаль справа.
Как читается
Чтения 研
Он — китайское чтение, кун — японское
«точить» нож: 研ぐ; на кухне — 米を研ぐ «промывать рис»
в составных словах: 研究 «исследование», 研修 «стажировка», 研究所 «научный институт»
Слова с этим знаком
9 слов с 研 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 研究 | けんきゅうкэнкю: | исследование | N4 | |
| 研究室 | けんきゅうしつкэнкю:щицу | лаборатория; кабинет профессора | N3 | |
| 研究所 | けんきゅうじょкэнкю:дзё | научный институт | N3 | |
| 研究者 | けんきゅうしゃкэнкю:ща | исследователь, учёный | N3 | |
| 研究生 | けんきゅうせいкэнкю:сэй | научный стажёр в университете (без степени) | N3 | |
| 研修 | けんしゅうкэнщу: | стажировка, обучение | N2 | |
| 研ぐ | とぐтогу | точить; промывать (рис) | N2 | |
| 研究会 | けんきゅうかいкэнкю:кай | научный кружок, семинар | N2 | |
| 研修生 | けんしゅうせいкэнщу:сэй | стажёр | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева камень 石, справа 开 — две ровные планки. Камнем шлифуют до гладкости — так и знания оттачивают исследованием.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 研修中けんしゅうちゅう
бейдж «стажёр» у нового сотрудника в магазине или кафе
- 研究生けんきゅうせい
статус в университете — частый шаг после языковой школы перед магистратурой
- 新人研修しんじんけんしゅう
обучение новичков в японской компании в первые недели работы
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
