Кандзи N5 · значение и порядок черт
語
язык · слово
Обозначает и язык целиком, и отдельное слово. Как суффикс 〜語 добавляется к названию страны: ロシア語 «русский язык», 英語 «английский».
- JLPT N5
- 14 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 2 класс японской школы
- №301 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала слева 言 (7 черт), затем справа сверху 五 (4 черты) и под ним 口 (3 черты).
Как читается
Чтения 語
Он — китайское чтение, кун — японское
глагол 語る «рассказывать, повествовать» (книжно) и слово 物語 «повесть, история»
почти во всех словах: 日本語 «японский язык», 単語 «слово», 敬語 «вежливая речь»
Слова с этим знаком
11 слов с 語 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 | にほんごнихонго | японский язык | N5 | |
| 英語 | えいごэйго | английский язык | N5 | |
| 外国語 | がいこくごгайкокуго | иностранный язык | N4 | |
| 単語 | たんごтанго | слово (единица словаря) | N4 | |
| 言語 | げんごгэнго | язык (как система) | N3 | |
| 語学 | ごがくгогаку | изучение языков | N3 | |
| 敬語 | けいごкэйго | вежливая речь, уважительный язык | N3 | |
| 物語 | ものがたりмоногатари | повесть, история | N3 | |
| 外来語 | がいらいごгайрайго | заимствованное слово | N2 | |
| 語る | かたるкатару | рассказывать, повествовать | N2 | |
| 母語 | ぼごбого | родной язык | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 言 — «говорить», справа 五 «пять» над 口 «ртом». Пять ртов говорят наперебой, и из их речи складываются слова и язык.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 日本語学校にほんごがっこう
«школа японского языка» — на вывесках языковых школ и в документах для студенческой визы
- 外国語対応がいこくごたいおう
«обслуживание на иностранных языках» — табличка в банках, больницах, магазинах электроники
- 言語設定げんごせってい
«выбор языка» — пункт в настройках телефона и приложений
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
