Кандзи N5 · значение и порядок черт
飲
пить
Пить, а также глотать и принимать лекарство: 薬を飲む — «принять лекарство».
- JLPT N5
- 12 черт
- ключ 食 «еда» · №184
- 3 класс японской школы
- №969 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала левая часть 食 (8 черт), затем 欠 (4 черты).
Как читается
Чтения 飲
Он — китайское чтение, кун — японское
глагол «пить» и слова от него: 飲む, 飲み物, 飲み会
в составных словах: 飲食 «еда и напитки», 飲料 «напиток», 飲酒 «употребление алкоголя»
Слова с этим знаком
11 слов с 飲 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 飲む | のむному | пить | N5 | |
| 飲み物 | のみものномимоно | напиток | N5 | |
| 飲み会 | のみかいномикай | вечеринка с выпивкой | N3 | |
| 飲み水 | のみみずномимидзу | питьевая вода | N3 | |
| 飲食店 | いんしょくてんинщёкутэн | заведение общепита | N3 | |
| 飲み込む | のみこむномикому | проглотить; уловить суть | N3 | |
| 飲み屋 | のみやномия | бар, рюмочная | N3 | |
| 飲料 | いんりょうинрё: | напиток | N2 | |
| 飲酒 | いんしゅинщу | употребление алкоголя | N2 | |
| 飲食 | いんしょくинщёку | еда и питьё | N2 | |
| 飲酒運転 | いんしゅうんてんинщу:нтэн | вождение в нетрезвом виде | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева еда 食, справа человек с открытым ртом 欠. Он открыл рот, чтобы выпить.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 飲み放題のみほうだい
«пей сколько хочешь» за фиксированную цену — в меню идзакаи
- 飲食禁止いんしょくきんし
«есть и пить запрещено» — табличка в библиотеке, музее, аудитории
- 飲食店いんしょくてん
«общепит» — в объявлениях о подработке для студентов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
